Monday, October 30, 2023

Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) Prarthana

 नमस्ते सदा वत्सले मातृभूमे

त्वया हिन्दुभूमे सुखं वर्धितोऽहम्।
महामङ्गले पुण्यभूमे त्वदर्थे

पतत्वेष कायो नमस्ते नमस्ते ।।1।।
Namaste Sada Vatsale Maatribhoome
Twaya Hindubhume Shukham Vardhitoham
Mahamangale Purnyabhume Twadarthe
Patatwesha Kayo Namaste Namaste ||1||

भावार्थ(Meaning)हे वत्सल मातृभूमि! मैं तुम्हें सदैव प्रणाम करता हूँ। हे हिन्दुभूमि आपने ही मुझे सुख से बढ़ाया है। हे महामंगलमयी पुण्यभूमि आपके ही कार्य में मेरी यह काया (जीवन) समर्पित हो। आपको मैं अनन्त बार प्रणाम करता हूँ।
Greetings to you, O Vatsala (one who loves her children) Motherland! you
holy Hindu land enhance my happiness, O auspicious virtuous land, I offer this body to protect you, greet you again and again.


प्रभो शक्तिमन् हिन्दुराष्ट्राङ्गभूता
इमे सादरं त्वां नमामो वयम् 

त्वदीयाय कार्याय बद्धा कटीयं 

शुभामाशषं देहि तत्पूर्तये।

अजय्यां च विश्वस्य देहीश शक्तिम् 

सुशीलं जगद् येन नम्रं भवेत् 

श्रुतं चैव यत् कण्टकाकीर्णमार्गं 

स्वयं स्वीकृतं नः सुगङ्कारयेत् ।।2।।
Prabho Shaktiman Hinduraashtraangbhoota
Ime Saadaran Tvan Namaamo Vayam
Twadiyaaya Karyaaya Baddha Katiyam
Shubhamashisham Dehi Tatpurtaye |
Ajayam Cha Vishwasya Dehisha Shaktim
Sushilan Jagad yen Namram Bhavet
Shrutam Chaiva Yat Kantakakirnamargam
Swayam Swikritan Nah Sugam Karyayet ||2||

भावार्थ(Meaning): हे सर्वशक्तिमान परमेश्वर ! हम हिन्दू राष्ट्र के अंगभूत घटक, तुझे आदर पूर्वक प्रणाम करते हैं। आपके कार्य के लिए ही हमने अपनी कमर कसी है। उसकी पूर्ति के लिए हमें शुभ आशीर्वाद देवें। विश्व के लिए जो अजेय हो ऐसी शक्ति, सारा जगत विनम्र हो ऐसा विशुद्ध शील तथा स्वयं के द्वारा स्वीकृत किये गये हमारे कण्टकमय पथ को सुगम करने वाला ज्ञान भी हमें देवें।
O all-powerful Lord (God), we as a part of this Hindu nation greet
you. We are committed, prepared for your work, give us Shubhashish
(blessings) for the completion of this work.
Oh God! Give us strength so that we become invincible in the world, give us such humility and politeness so that the world bows before our modesty. Give us such knowledge (Shruti) so that this path full of thorns, we can make it facile (easy).

समुत्कर्ष निःश्रेयसस्यैकमुग्रम् 
परं साधनं नाम वीरव्रतम् 

तदन्तः स्फुरत्वक्षया ध्येयनिष्ठा 

हृदन्तः प्रजागर्तु तीव्राऽनिशम्।

विजेत्री च नः संहता कार्यशक्तिर् 

विधायास्य धर्मस्य संरक्षणम् 

परं वैभवं नेतुमेतत् स्वराष्ट्रं 

समर्था भवत्वाशिषा ते भृशम् ।।3।।
।। भारत माता की जय।।

Shamutkarshanihshreyasasaikamugram
Param Sadhanam Naam Veeravratam
Tadantahsphuratwakshya Dheyanishtha
Hridantah Prajagartu Teevrahnisham |
Vijetree Cha Nah Sanhata Karyashaktir
Vidhayasya Dharmasya Sanrakshanam
Param Vaibhavan Netumetat Swarashtram
Samartha bhavtwashisha Te Bhrisham ||3||

|| Bharata Mata Ki Jai ||


भावार्थ(Meaning): अभ्युदय सहित निःश्रेयस की प्राप्ति का जो एकमेव श्रेष्ठ उग्र साधन है, उस वीरव्रत का हम लोगों के अन्तःकरण में स्फुरण होवेे। अक्षय (कभी न खत्म होने वाली) तथा तीव्र ध्येयनिष्ठा हमारे हृदय में सदैव जाग्रत रहे। आपके आशीर्वाद से हमारी विजयशालिनी संगठित कार्यशक्ति स्वधर्म का रक्षण कर, अपने इस राष्ट्र को परम वैभव की स्थिति पर ले जाने में पूर्णतः समर्थ होवें। भारत माता की जय।
May the spirit of Veeravrati (bravely following your resolve), which is a
means of attaining spiritual happiness and prosperity, always be inflamed
within us. May the seamless loyalty towards our goal always be inflamed in
our hearts.
With your compassion, our organized work force [our union, Sangh] may be
successful in protecting eternal law and duty (dharma) and we should be able to take this nation at the highest peak of supreme splendor. Long live
Mother India (Bharat Mata Ki Jai).

No comments:

Post a Comment